2008 Posters de politiciens allemands

Série « Politiciens allemands »
4 peintures, acrylique sur papier, 100 x 70 cm, 2008.

N°1 : Horst Köhler
- Schlampe ! Seine Kunst ist trotz aller vordergründigen Effekte immer konzeptuell und kontextuell, rückbezogen auf die erfahrung staatlicher Macht und die unterdrückung menschlicher Freiheit.
(Pouffiasse ! Malgré des effets épidermiques, son art est toujours conceptuel et contextuel, il se réfère à l’expérience du pouvoir politique et à la répression de la liberté humaine.)

N°2 : Daniel Cohn-Bendit
- Eine Art polygraphischer Viren mit verzögerter Wirkung, welche die Ebenen des Wissens und des alltäglichen Handelns vermischen, kleinkariert !
(Des sortes de virus polygraphiques à effets retardés, brouillant les champs et les secteurs du savoir et de l’activité ordinaire, crétin borné !)

N°3 : Udo Nagel
- Dumme gans ! Es sind Dokumente eines Übergangs, gezeichnet von den Riten gesellschaftlicher Initiation und von politischer und persönlicher Ambivalenz.
(Espèce d’oie ! Ces documents sont ceux d’une transition signée par les rites de l’initiation sociale et de l’ambivalence politique et individuelle.)

N°4 : Peer Steinbrück
- In diesem Zusammenhang erscheint die ironische Wendung in der Wahrnehmung ihrer Arbeiten als Kritik en der existenziellen Lastigkeit der Minimal-Art, Du, Geilsau !
(Dans ce contexte, le tournant ironique dans la perception de ses œuvres apparaît comme une critique de la charge existentielle du Minimal Art, truie en chaleur !)